Trợ giúp

Nơi giúp đỡ miễn phí

Bạn không phải tự xoay xở một mình, và không phải trả tiền để được tư vấn cơ bản. Dưới đây là những nơi thật sự miễn phí.

Tư vấn có tiếng Việt ở Berlin

• Reistrommel e.V. — Coswiger Str. 5, 12681 Berlin. Tư vấn di trú Migrationsberatung và tư vấn xã hội bằng tiếng Việt. reistrommel-ev.de
• Willkommenszentrum Berlin — Potsdamer Str. 61, 10785 Berlin. Tư vấn luật cư trú miễn phí; có tiếng Việt trong giờ tiếp khách. willkommenszentrum.berlin.de
• abw DIALOG — Firlstr. 36, 10365 Berlin. Tư vấn di trú có tiếng Việt, theo danh sách các điểm tư vấn của sở ngoại kiều Berlin.
• Ban Ying — Anklamer Str. 38, 10115 Berlin. Chuyên về bạo lực và buôn người; trang web có phần tiếng Việt. ban-ying.de

Bị chủ lao động đối xử sai

Faire Integration tư vấn về luật lao động và luật xã hội cho người mang quốc tịch nước thứ ba, tức là hầu hết người Việt ở đây. Miễn phí và ẩn danh, có ở cả 16 bang. Từ 01.01.2026 được cấp kinh phí theo § 45b AufenthG. faire-integration.de

Danh sách ngôn ngữ công bố trên trang của họ không có tiếng Việt, nhưng các điểm tư vấn có thể thu xếp phiên dịch nếu bạn hỏi trước. Điểm ở Berlin thuộc Arbeit und Leben Berlin-Brandenburg, Lorenzweg 5, 12099 Berlin.

Hai nơi hay bị nhầm: Faire Mobilität cũng miễn phí nhưng dành cho lao động Trung và Đông Âu; công đoàn NGG (nhà hàng, khách sạn, thực phẩm) tư vấn và bảo vệ pháp lý miễn phí nhưng chỉ cho thành viên.

Tư vấn miễn phí trên toàn nước Đức

Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (viết tắt MBE) là dịch vụ tư vấn miễn phí do nhà nước tài trợ, có ở mọi thành phố. Không phải điểm nào cũng có tiếng Việt, nhưng nhiều nơi cho phép mang theo người phiên dịch.

• Tìm điểm gần bạn trên trang của Bộ Nội vụ: bmi.bund.de
• VIA Berlin/Brandenburg e.V. có tư vấn MBE nhưng bằng tiếng Đức, Anh, Tây Ban Nha và Ba Lan, không có tiếng Việt. via-in-berlin.de

Vấn đề nhà ở

• Tư vấn người thuê nhà của quận — mọi quận ở Berlin đều cóbezirkliche Mieterberatung, mở cho mọi người dân, miễn phí.
• Berliner Mieterverein — hội người thuê nhà, có tư vấn pháp lý và bảo hiểm pháp lý về nhà ở cho hội viên. Có mức hội phí giảm cho người thu nhập thấp. berliner-mieterverein.de

Luật sư với chi phí thấp

• Beratungshilfe — nếu thu nhập thấp, bạn xin giấy này ởAmtsgericht nơi bạn ở. Luật sư khi đó chỉ được thu tối đa 15 €cho buổi tư vấn. service.berlin.de
• Prozesskostenhilfe — hỗ trợ án phí khi phải ra toà. Nộp cùng hồ sơ kiện; được duyệt thì bạn không phải ứng trước án phí.

Trang chính thức nên biết

• Sở ngoại kiều Berlin — mọi liên hệ đi quaKontaktformular. Nhớ lưu lại xác nhận đã gửi. berlin.de/einwanderung
• Dịch vụ hành chính Berlin — giấy tờ cần nộp, lệ phí, nơi làm. service.berlin.de
• Luật gốc — luật cư trú AufenthG và các luật khác, nguyên văn tiếng Đức. gesetze-im-internet.de

Khẩn cấp

Cảnh sát 110. Cấp cứu và cứu hoả 112. Gọi được từ mọi điện thoại, miễn phí, kể cả khi máy không có SIM.